Sub English by DramaFever ll Sub Indo by tsubasa_raa.
Episode 17
Jangan lupakan hari ini.
Karena pedang yang kau miliki...
Hari ini kau kehingan dia.
Nomor yang anda tuju...
Eun Sang tidak ada.
Dia tidak ada dimana-mana.
Apa yang kau telah lakukan?
Apa yang telah kau katakan padanya?
Kau mengirimnya kemana?
Ini semua salahmu.
Kau seharusnya tidak melakukan apa yang sudah kau lakukan, jadi dia tidak akan bersikap seperti ini.
Aku yang bersalah.
Aku yang menyuruhnya.
Aku yang memintanya untuk berani melakukan ini semua.
Harusnya aku yang kau perlakukan seperti itu! Harusnya aku yang kau berikan tiket itu.
Kenapa?
Kau tidak bisa melakukan itu karena aku adalah asuransi bagi kakak?
Apa hakmu untuk menghancurkan hidup seseorang?
Aku hanya memberitahunya untuk hidup seperti siapa dia sebenarnya.
- Dia akan dikeluarkan dari sekolah. - Kumohon jangan lakukan itu.
Jangan pernah mencoba untuk pergi mencarinya.
Jika kau melakukannya.
Maka hidupnya akan benar-benar hancur.
Kembali ke kamarmu.
Ayah! Kim Tan mencari Eun Sang. Dan teleponnya tidak bisa dihubungi.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Eun Sang tidak akan pergi ke sekolah besok. Dia sudah pergi.
- Dan aku membantunya. - Dia sudah pergi? Kemana?
Seoul? Ke mana?
Aku tidak tahu. Dia menyuruhku untuk tidak menanyakannya.
Aku hanya membantunya jadi dia bisa tinggal di tempat yang baru.
Dan aku akan menunggunya karena dia menyuruhku untuk itu.
Bagaimana bisa? Kenapa dia pergi tanpa memberitahuku?
Apakah karena Kim Tan?
Dia tidak pergi ke luar negeri, kan?
Aku tidak bisa memberitahumu tentang itu. Tanyakan saja padanya langsung.
Dia bilang dia akan meneleponku jika dia sudah sampai di sana.
Dia juga akan meneleponku jika sesuatu terjadi.
Jadi, kita tunggu saja.
Apa yang terjadi?
Cha Eun Sang absen hari ini.
Aku tidak peduli.
Kenapa dia tidak datang?
Apakah Chan Young tahu?
Apakah dia sakit? Dia tidak membalas SMSku.
Telepon saja dia! Itu lebih bagus.
Jika aku meneleponnya, aku merasa kami sudah menjadi teman.
Apakah seseorang menganggunya lagi?
Apakah dia meneleponmu?
Apakah dia meneleponmu atau tidak?
Aku sudah bilang jangan menanyakanku tentang dimana dia.
Karena ini semua salahmu kenapa dia bisa pergi.
Bukankah begitu?
Yoon Chan Young!
Jangan tanya aku.
Ayo pergi.
Teman-teman! Aku ingin bicara dengan Tan.
Apakah kalian keberatan meninggalkan kami sendirian?
Aku mohon kalian menurut.
Aku akan berdiri di depan pintu! Aku tidak akan meninggalkan kalian berdua sendirian lagi.
Kalian tidak boleh berkelahi lagi!
Cha Eun Sang pergi.
Kau akhirnya berhasil melakukannya.
Apakah dia masih hidup sekarang?
Aku sedang tidak ingin berdebat denganmu.
Aku juga tidak punya waktu.
Aku akan mencarinya dengan caraku sendiri. Kau juga bisa melakukannya dengan caramu.
Kau harusnya tahu dimana dia sekarang.
Apakah Korea atau bukan?
Aku belum mengetahuinya.
Aku akan tetap menemukannya dimanapun dia berada sekarang.
Ayahmu menyuruhku untuk segera memproses pengeluarannya dari sekolah.
Tidak, jangan lakukan itu.
Dia akan kembali.
- Apakah kau sedang menyuruhku? - Tidak, tapi aku ingin membuat kesepakatan.
Memberi dan menerima.
Kau mungkin akan memerlukanku nanti.
[ Formulir JBS ]
Siapa yang memberimu izin untuk melakukan ini?
Aku sedang mencari tahu sesuatu. Apakah Cha Eun Sang meninggalkan sesuatu?
Apa maksudmu? Mencari tahu?
Hyo SHain, tolong aku.
Ada apa hari ini?
Cha Eun Sang tidak datang ke sekolah hari ini.
Dia juga tidak akan datang besok.
Apakah terjadi sesuatu?
Apakah kau bisa memeriksa catatan apakah dia meninggalkan Korea secepat mungkin?
Telepon aku nanti.
Apakah kau akan tetap disini sampai aku menendangmu keluar?
Berhenti bersikap tidak adil. Kau menyakiti perasaanku.
Apakah kita istirahat saja?
Jika kalian ingin pergi ke toilet, silahkan.
Selamat atas pernikahanmu.
Apakah aku terlambat?
Aku tidak bisa datang ke PTA akhir-akhir ini.
Tidak ada yang perlu disiapkan. Aku akan mengadakan konferensi pers bulan depan.
Apakah menurutmu semuanya akan lancar-lancar saja?
Hotel Zeus akan diselidiki oleh kantor kejaksaan.
Diselidiki?
Aku belum tahu tentang itu.
Itu tidak mungkin.
Berbagi informasi seperti inilah gunanya pertemuan ini.
Menurutmu, apakah aku tidak tahu pertemuan seperti apa ini setelah 2 tahun lamanya?
Aku harus pergi ke kamar kecil.
Ya, aku juga.
Ini adalah hadiah kecil untukmu.
Papan nama ini sama seperti milikmu.
Sekarang kau berada di pihakku.
Hanya agar kau tahu, aku tidak menerima pekerjaan sambilan darimu.
Aku pikir kau menyukainya.
Kau melihat apa yang terjadi di pertemuan pemegang saham.
Semuanya berhasil. Jadi tetaplah di pihakku mulai sekarang.
Senang bisa bekerja sama denganmu, Tuan Yoon.
Aku juga, Tuan Kim.
Berikan aku rekaman CCTV selama empat hari terakhir.
Aku harus melapor pada Ketua jika anda ingin melakukannya.
Laporkan saja.
[ Hyo SHain ]
- Jadi, bagaimana? - Tidak ada catatan.
Dia bahkan tidak mengajukan permohonan paspor baru.
Syukurlah. Dia ada di Korea.
Apakah ayahmu membantumu?
Ini rahasia.
Ini salahmu jika aku di usir keluar.
Terima kasih, Hyo SHain.
Ini aku. Cha Eun Sang masih ada di Korea.
Terima kasih untuk informasinya.
Dua lebih baik daripada satu.
Kita harus menemukannya.
Final sudah dekat.
Kapan kau akan membayarnya?
Kau tidak lupa, kan?
Aku membawa delapan pengawal dan memakai helm untukmu.
Halo?
Apa-apaan dia?
Jadi dia masih di Korea.
Cha Eun Sang.
9-6-1-1-5...
Pacar Young Do.
Perhatian Admin!
Aku di sini untuk memberitahumu beberapa rahasia tentang pewaris Hotel Zeus, Choi Young Do.
Choi Young Do menggunakan wajah tampannya dan pesonanya yang tak terbatas untuk memikatku.
Dia mengancamku untuk makan mie kacang hitam bersamanya.
Dia memegang tanganku, tapi kemudia dia mendorongku jatuh ke kolam.
Dia sangat menyukaiku.
Aku mecoba untuk menghadapinya, karena Choi Young Do sangatlah tampan.
Sekarang aku ingin balasan untuk hatiku.
Tapi aku sudah membalasnya dengan perasaanku. Membatalkannya tidak akan mengubah apa-apa.
Tuan Choi?
Wajah tampanku ini sudah membuatku mendapat masalah.
Aku memanggilmu.
Kenapa kau berbicara pada dinding?
Hei!
Aku sudah dengar dari yang lain.
Cha Eun Sang bukan hanya absen.
Tapi dia menghilang.
Lokernya kosong.
Dia bukan dari Anggota Kepedulian Sosial. Ayahnya...
Ayahnya sudah meninggal.
- Ibunya. - Makanlah.
Oke.
Ada kakaku di sini.
- Apa yang kau lakukan? - Aku senang melihatmu.
Kau memarkir mobil ini dimana dua hari yang lalu?
Aku selalu memarkirnya di depan rumahku. Kenapa?
- Ini. - Terima kasih.
Berikan aku kartu memory dari black box mobil ini.
Aku harus mencari Cha Eun Sang.
Cha Eun Sang ada di dalam black box mobilku?
Mungkin saja. Cepat.
Tolong berikan aku kartu memory black box mobil ini?
[Kau ditakdirkan untuk berpesta. ]
Bagaimana mungkin mereka sangat mengenalku?
Aku mendapat undangan!
Kau ingin pergi ke klub?
Berikan kartu memorynya!
Aku akan menghubungimu nanti.
Kita harus pergi.
Kau mau ke mana?
Apakah aku bisa mendaftar dengan nomor ini?
Nomor ini baru-baru saja tidak bisa dihubungi.
Aku akan mengeceknya dulu.
- Nomor ini masih aktif. - Masih aktif?
Ya.
Halo? Apakah kau mulai memakai nomor ini kemarin?
Aku benar-benar membutuhkan nomor ini.
Aku tahu ini terdengar gila, tapi Aku akan membeli nomor ini.
Aku tidak peduli berapa harganya.
Kau pikir aku bercanda?
Aku akan membeli nomormu! Berapa yang kau inginkan?
[ Cha Eun Sang ]
[ Choi Young Do ]
Kau ada dimana Cha Eun Sang?
Aku merindukanmu.
Aku hanya ingin menyapamu di nomor yang sudah tidak aktif ini.
- Cha Eun Sang? - Kau mau mati?
Kau menjawab teleponnya bahkan jika dia sedang tida ada.
Ini adalah nomorku sekarang. Carilah informasi yang lain.
Pintar.
- Apakah seseorang mengirimkanmu pesan? - Iya, pesanmu!
Apakah kau mendapat informasi yang lain?
Aku sedang menunggu setelah mengirim pesan itu.
Mengakui perasaanku pada nomor yang sudah tidak aktif itu.
Aku merasa kesal sekarang karena kau mengacauka pengakuan cintaku.
Dah!
Ya, Tuan Choi.
Apakah kau menemukan korbannya?
Tidak, belum.
Tidak ada registrasi ponsel atas namanya.
Sama halnya untuk walinya, Park Hee Nam.
Dia belum mengubah alamat resminya. Jadi aku tidak bisa menemukannya.
Hubungi aku setelah kau menemukannya.
Baik.
[ Joeun Card, Cha Eun Sang dikenakan biaya 24.030 Won. Transportasi Hangook ]
[ Transportasi Hangook ]
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Apakah anda baru saja menerima biaya ongkos 24.030 Won?
Ya, sekarang. 24.030 Won.
Anda sudah tutup?
Pukul 09:45 untuk biaya ongkos 24.030 Won.
Halo?
Apakah anda bisa mendengarku?
Ya, transaksi kartu. 24.030 Won.
Oh, aku minta maaf.
Aku tidak tahu sekarang sudah selarut ini.
Apakah ada daftarnya?
Ya, tadi malam pukul 9:45.
Transaksi kartu sebanyak 24.030 won.
Apakah ada?
Apakah dia siswa SMA?
Atau seseorang yang menggunakan bahasa isyarat?
Aku pikir dia seorang siswi SMA.
Rambutnya panjang dan dia cantik.
Aku akan segera ke sana. Dimana tempatnya?
Dimana? Dimana dia?
Yoon berhasil menariknya sebelum dia meninggalkan Korea.
Dia harusnya tahu lebih baik tidak ikut campur dalam urusan keluargaku.
Aku sudah memeriksi semuanya.
- Tapi saat aku memeriksa CCTV... - Diam!
Apakah kau dingin?
Aku baik-baik saja.
Penjualan naik setelah kau datang ke sini.
Benarkah?
Aku tahu kau adalah keberuntunganku.
- Terima kasih. - Tapi...
Kenapa kau tidak pergi ke sekolah?
Aku sudah berhenti sekolah beberapa waktu yang lalu.
Aku akan mengikuti GED.
Jadi, dulunya kau bersekolah di Seoul?
Sekolahmu di mana dulu?
Hanya sekolah biasa.
Selamat datang.
[ Dicari: Pemasak ]
Maafkan aku, tapi carilah tempat yang lain.
Bagaimana aku bisa bekerja dengan seseorang yang tidak bisa bicara?
Tidak apa-apa. Akan ada seseorang yang akan mengharagi keterampilanmu.
Semangatlah, Bu!
Kita perlu membeli ponsel besok.
Kau memerlukannya jika dia berubah pikiran maka dia akan meneleponmu.
Oh ya, sarung tangan karet.
Duluanlah. Aku akan segera kembali.
Apakah ini dia?
Aku pikir memang betul.
Apakah kau yakin?
Dia berbicara dengan aksen Seoul.
Dia datang ke sini untuk membeli sepasang sarung tangan dapur satu jam yang lalu.
- 3.300 Won. - Ya.
Maafkan aku karena bepikir terlalu lama.
Ayo pergi.
Aku akan membuatmu bisa melewati semua pintu yang ada di dunia ini.
Aku akan merindukanmu.
Kantor polisi Gangnam?
Apa yang anda butuhkan?
Kau berhasil menemukannya?
Dia pasti mempunyai ponsel yang baru.
Begini saja.
Aku akan pergi melihat korban secara langsung.
Serahkan saja kasus ini kepada polisi setempat.
Tidak, aku akan pergi sendiri.
Aku hanya punya satu tujuan.
Ini untuk mencari tahu di mana dia.
Ahjussi!
- Kenapa Cha Eun Sang tidak datang? - Apa?
Apakah dia kabur?
Inilah kenapa aku ingin pergi langsung ke tempatnya!
Ini benar-benar perbuatan Choi Young Do.
Hei, apakah kau sudah...
Terima kasih.
Untuk tetap baik-baik saja.
Untuk datang ke sini.
Terima kasih.
Kenapa tidak kau marah padaku?
Jujurlah. Dan bicaralah padaku.
Aku datang jauh-jauh. Apakah kau tidak senang melihatku?
Sepertinya kau mengharapkan orang lain.
Tapi aku tidak akan pernah berbicara tentang dia, jadi jangan memikirkannya.
Apakah dia sudah datang?
Dingin. Ayo pergi.
Aku akan melepas mantelku untukmu. Tinggallah lebih lama.
Kau bilang kau tidak menyukai tempat tanpa atap karena dingin. Ayo pergi.
Siapa yang peduli jika di sini tidak ada atapnya? Selama ada tanah.
Aku sudah memastikan kau baik-baik saja.
Kau sudah putus dengan Kim Tan.
Sekarang aku berjalan di pantai bersamamu karena kau tidak ingin menunjukkan di mana kau tinggal.
Tentu saja aku senang.
Aku benar-benar takut saat aku melihatmu.
Bahkan kau bisa menemukanku dengan mudah seperti ini.
Berapa banyak orang yang bisa saja sudah melihatku sekarang?
Aku takut.
Aku orang yang paling menakutkan yang akan datang dan menemui di sini.
Kau benar.
Jadi, apakah kau akan tinggal di sini?
Kau tidak akan kembali ke Seoul?
- Saat Kim Tan sudah melupakanku. - Jadi kita akan bertemu lagi nanti.
Jangan bodoh dan registrasi ponsel dengan namamu.
Kau tidak hebat dalam melarikan diri.
Kau ingin melarikan diri bersamaku?
Anggap saja sebagai pengalaman belajar.
Young Do.
Ini menyakitkanku.
Saat kau memanggilku seperti itu.
- Tolong bantu aku dan... - Jangan menyuruhku untuk tidak ke sini.
Aku sudah melakukan sesuatu yang buruk cukup untuk membuat ayahku membunuhku.
Aku akan kembali lagi.
Siapa Cha Eun Sang?
Website Hotel kacau.
Seorang perempuan yang aku suka.
Bukan dia yang mengirim pesan itu. Tapi aku.
Apa?
Dia menghilang semalam. Dan itulah satu-satunya cara untuk menemukannya.
Kau akan menjadi wajah dari hotel ini.
Tapi kau membuat wajahmu cacat hanya untuk mencari seorang perempuan?
Dan membiarkan seluruh dunia tahu?
Jika aku tidak bisa menemukannya...
Aku akan gila.
Aku siap untuk menerimanya.
Tapi...
Jangan katakan padaku untuk tidak menemuinya.
Jangan mengganggu.
Kau bisa ikut campur dalam segala hal lain yang ada dalam hidupku.
Tapi jika ini tentang dia...
Kau tidak punya hak.
Itu benar.
Apakah kau serius?
Kau tidak bisa mengalahkanku secara langsung.
Jadi, aku pikir kau sudah belajar bahwa membuat sebuah kesepakatan akan lebih mudah daripada pertarungan.
Aku akan makan malam dengan Esther.
Ikutlah.
Kemitraan antara Hotel Zeus dan JJ Convention Center sudah semakin dekat.
Anggota keluarga baru sudah bertambah, bersama dengan berita yang besar.
Ayo bersulang.
Maaf.
Nanti saja, kecuali jika itu mendesak.
Apa?
Apa maksudmu?
Kenapa menyalahkannya pada kami?
Kita tidak sama dengan perusahaan besar lainnya.
Bagaimana bisa hotel disamakan dengan konstruksi atau perusahaan baja?
Jaksa Kim. Cutilah sekarang.
Kau adalah seorang PNS. Bekerja dari pukul 9 sampai pukul 5.
Aku akan menemuimu besok.
Ada apa?
Ah, bukan apa-apa.
Dia ingin melakukan investigasi pajak pada perusahaan.
Kenapa harus panik?
Aku akan menemuinya besok dan mengurusnya.
Ada sesuatu yang lain yang lebih penting. Telepon itu baru saja mengacaukannya.
Aku ingin mengatakan ini setelah bersulang.
Aku ingin memajukan pernikahan kita.
Apakah kau paham dengan situasi ini?
Aku mengerti.
Tapi aku tidak ingin menikah denganmu.
Kau menuangkan sampanye ini terlalu cepat.
Telepon yang tadi hanyalah sebuah firasat.
Aku pernah dengar tentang sesuatu, tapi kita bicarakan saja ini besok.
Saat hanya ada kita berdua.
Inilah hal terakhir yang bisa aku lakukan untuku sebagai mantan tunanganmu.
Jadi temui aku besok.
Aku pergi dulu. Ayo pergi.
Jangan berwajah seperti itu.
Bahkan jika terjadi...
- Ini hanyalah formalitas. - Tapi dia menyerah.
Jangan khawatir.
Hotel Zeus?
Aku akan menyerakannya padamu dengan seutuhnya.
Bukan itu yang aku khawatirkan.
Apakah ayah Young Do akan ditangkap?
Apakah Hotel Zeus bangkrut?
Apakah itulah kenapa kau ingin membatalkannya?
Bukannya seperti itu! Tidak ada chaebol yang akan bangkrut. ( chaebol: Perusahaan konglomerat )
Rezim memang berubah, tetapi chaebol adalah untuk selamanya. Apakah kau tidak tahu itu?
Aku hanya tidak ingin mendapatkan kesulitan bersamanya.
Itulah sebabnya aku membatalkannya.
- Baguslah. - Bagus karena aku membatalkannya?
Young Do bangkrut.
Apakah kau menyukainya sekarang?
Lebih seperti sebuah persahabatan.
Dia adalah satu-satunya orang yang mengerti bagaimana menyedihkannya aku karena dirimu.
Hanya mimpi yang baik yang akan datang.
Apa?
Aku akan melakukan semua yang kau katakan.
Jika kau ingin aku pergi ke Amerika, aku akan pergi.
Aku akan memberikan semua sahamku jika kau mau.
Jika kau tidak ingin aku kembali...
Aku tidak akan pernah kembali.
Jika kau tidak ingin melihatku selama sisa hidup kita...
Aku tidak akan pergi menemuimu.
Jadi...
Jauhkan Eun Sang dari ayah dan aku.
Aku...
Aku sudah menghancurkan hidupnya.
Karena aku menyukainya...
Aku mendorongnya dari tebing.
Rumah, sekolah, teman-teman...
Bahkan masa depannya...
Aku menghancurkan semuanya.
Aku melakukan yang terbaik untuk tetap bersamanya.
Bagaimana bisa ini adalah satu-satunya cara bagiku untuk melindunginya?
Kenapa hanya ini satu-satunya cara?
Apakah kau meminta bantuan atau ingin berkelahi?
Aku memberimu kesempatan untuk mengambil apa saja dariku.
Jadi kau hanya perlu membantu Eun Sang kembali ke tempatnya.
Kau tidak akan pernah bisa melihatnya lagi.
Apakah kau akan baik-baik saja?
Aku akan pergi menemuinya sekali lagi.
Kau tidak seharusnya di sini.
Apa yang harus aku lakukan saat kau datang seperti ini?
Maaf.
Jadi pergilah.
Aku sudah lepas darimu! Kenapa kau malah mencariku?
Maaf.
Aku akan mengembalikan semua yang aku hancurkan.
Sekolahmu...
Rumah yang tinggali..
Teman...
Kehidupan sehari-harimu tanpa aku...
Aku akan mengembalikan semuanya seperti semula sebelum kau bertemu denganku.
Kau tidak perlu melakukan itu.
Aku tidak ingin kembali.
Aku menyukai tempat ini.
Apa yang harus kau lakukan sekarang adalah tidak membuatku pindah ke tempat yang lainnya lagi.
Jadi jangan datang ke sini lagi.
Karena jika kau datang...
Aku harus pergi lagi.
Apakah aku...
Saat pertama kita bertemu...
Apakah aku membuatmu kesulitan?
Ya.
Begitu kah?
Aku tidak akan kembali lagi.
Aku minta maaf karena membuatmu akhirnya memegang tangaku dan berani melakukan ini semua.
Selamat tinggal.
Cha Eun Sang.
- Apa yang... - Aku sudah menemukan Eun Sang.
Aku baru saja pergi menemuinya.
Apakah kau sudah gila?
Tapi Ayah...
Aku tidak akan pernah menemuinya lagi.
Kau sudah menang.
Aku...
sudah kalah.
Jadi jangan menyentuhnya lagi.
Bodoh.
Apakah masalah jikau aku menjauhkan perempuan itu darimu?
Itu sangat menyakitiku!
Sangat sulit dan aku merindukannya.
Hidupku terasa seperti sampah!
Ada apa?
Kau basah kuyup.
Kau mempunyai mobil dan semua yang perlukan. Bagaimana jika kau masuk angin?
Tan.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Kenapa dia mengunci pintunya?
Tan, sebentar saja.
- Aku mengkhawatirkanmu. - Pergi!
Tan! Kim Tan!
Ada apa? Buka pintunya!
Tan, buka pintunya!
- Pergi! - Tan! Tan!
Buka pintunya! Buka!
Apa kau tidak mendengar bunyi bel? Kembali ke tempat dudukmu.
Kau tahu Kim Tan, kan?
Anak-anak yang lain bilang kau teman terdekatnya.
Dan?
APakah terjadi sesuatu padanya?
Kau memanggilku hanya untuk menanyakan ini?
Apakah kau ingin membicarakan hal lain?
Kau ingin berbicara tentang ujian perguruan tinggi sekarang?
Kau melihatku mencium seorang perempuan.
Kau harusnya membicarakan ini lebih dulu.
Aku melakukannya untuk menunjukkannya padamu.
Kau sudah menyukai seseorang sekarang.
Apakah itu akan membuatmu sadar?
Aku merasa lega akan itu.
Kenapa kau merasa lega?
Kau sudah tahu siapa yang aku sukai.
Bisakah kita bicara tentang Tan?
Apakah kau tutornya juga? Kenapa kau peduli?
Dia adik temanku.
Apakah kau tahu Won?
Bagaimana? Kampus kalian tidak sama dan...
Apakah dia pacarmu?
Tidak.
Dia pacarmu.
- Atau kalian akan pacaran sebentar lagi. - Aku sudah bilang tidak.
Aku pasti terlihat seperti lelucon.
Aku harus pergi.
Kau bisa bertanya pada pacarnya tentang Tan.
[ Disewakan ]
Ketua menyuruhku untuk mencari tahu keberadaannya.
[ Jeguk yang solid. Pertemuan keluarga Jeguk yang menakjubkan. ]
- Young Da Kyung? - Kim Won?
Kau terlambat.
Apakah kau tertarik untuk menikahiku?
Atau apakah kau hanya datang karena ayahmu?
Aku tidak tahu.
Jika kau tertarik, hubungi nomor ini.
Jika tidak, kita bisa menganggapnya bahwa kita sudah makan malam.
Tentu saja, kita harus menikmati secangkir teh juga.
- Pacarku sedang menungguku. - Kenapa kau tidak datang bersamanya?
Katakan saja kita sudah makan malam, minum teh, dan bahkan menonton film.
Aku akan pulang.
Alasanku pulang duluan adalah karena sikapmu yang kasar ini membuatku muak.
Hallo.
Polisi?
Mengemusi tanpa SIM?
- Kau pikir ini adalah Amerika? - Berapa lama aku harus tinggal?
Apakah aku bisa pergi sekarang?
Apa yang kau lakukan ini salah.
Memberontak seperti ini tidak akan emngubah apa-apa.
Memberontak?
Kedengarannya bagus.
Apakah kau tidak senang?
Aku Haidup seperti yang kau inginkan.
Tidak ada yang bisa menganggu tempatmu lagi dalam keluarga ini.
Oh ya.
Kami bukanlah keluarga.
Urus ini.
Kau tidak akan pernah tahu. Kau mungkin akan memerlukanku lagi.
Dia membawa mobil sendiri?
Dia makin parah saja.
- Apa yang telah dia lakukan? - Apakah kau tidak bisa melihatnya?
Pria yang belum dewasa mencoba menjadi seorang pria dewasa, dan terpuruk.
Kenapa dia bisa terpuruk, dia bahkan belum melakukan apa-apa?
Tan mengetuk pintuku setelah 18 tahun lamanya bahkan ketika aku membencinya.
Dia baik dan jujur.
Kau tidak bisa membayangkan seberapa kuat kuatnya kau untuk melakukan itu.
Dan sekarang dia terpuruk.
- Apakah kau tidak bisa melihat itu? - Cukup.
Bagaimana kencanmu dengan cucu dari BS Telecom?
Apakah kau mengusir perempuan yang menyukai Tan?
Tetapkan tanggal pernikahanmu untuk musim semi yang berikutnya.
- Kita memerlukan penyedia layanan komunikasi. - Apakah kau mengusirnya?
Tidak perlu untuk mengusirnya!
Dia pergi ke tempatnya yang seharusnya dan aku hanya mengatakan apa yang harus aku katakan.
Bukankah aku cukup bagimu?
Jika kau sudah melakukan yang terbaik, aku tidak akan melakukan ini padanya.
Tapi lihat apa yang kau lakukan dengan Hyun Joo!
Aku tidak bisa membiarkannya setelah itu.
Kedua ibumu sungguh memalukan. Tanpa mertuamu...
Bagaimana kau bisa melakukan bisnis itu?
Apakah kau tak bisa mempercayai kami?
Tak bisakah kau mengandalkan kami saja?
Cucu dari BS Telecom.
Bawa dia padaku.
Lalu aku akan mempercayaimu.
- Kau menyebut itu sebagai kepercayaan? - Keluar.
Aku lelah.
Aku benar-benar lelah hari ini.
Siapa yang peduli apa itu jika ini adalah Ivy League?
Aku harus pergi. Aku ada di UKS.
[ Hyo SHain ]
Tidak boleh ribut di UKS.
Kenapa kau terlihat canggung padaku?
Aku tidak merasa canggung. Aku merasa malu.
Kenapa?
Bisakah kita menganggapnya tidak pernah terjadi?
Meskipun semua orang tahu tentang hal itu, baiklag.
Kau bahkan tidak mengikuti tes perguruan tinggi. Kenapa kau datang ke sekolah?
Apakah kau tidak bersiap-siap untuk gagal?
Haruskah aku gagal?
Apa yang akan kau lakukan jika kau tidak gagal?
Bukankah kau melihatku memenangkan Gold Award di Festival Asia Youth Short Film?
Aku bisa masuk ke setiap sekolah film di Korea dengan portofolio itu.
Lalu, kenapa kau tetap belajar?
Banyak tahu itu baik.
Kepalaku sakit.
Lihatlah DJ line-up.
Kita harus pergi! Besok!
Berhenti berpura-pura bahwa kau kesana untuk mendengar musiknya.
Kau tidak akan pergi jika tidak ada perempuan di sana.
Wanita adalah musik.
Jadi, aku jenis musik seperti apa untukmu, sayang?
Carol?
- Death Metal. - Ayo ke sini, kau pantas mendapatkannya.
Jika kau melangkah lebih dekat lagi...
Aku akan merebutmu dari Chan Young!
Apa yang membuatmu berpikir kau bisa mengatakan itu?
Hul! Dia cemburu.
Hul! Aku dimanfaatkan.
Makan ini. Ini baik untuk hatimu.
Aku khawatir bagaimana kau bisa membuat banyak pria jatuh cinta padamu.
Hanya kau yang berpikir seperti itu.
Bisakah kita meninggalkan Kim Tan seperti itu?
Aku dengar dia ditangkap.
Bahkan wajahnya luka-luka hari ini.
Besok adalah ulang tahun pendiri Jeguk.
Aku harap dia datang dengan wajah itu dan mendapat lebih banyak masalah lagi.
Seiring dengan industri Korea...
Jeguk Konstruksi bisa menemukan platform besar yang baru.
Jeguklah yang membangun bangunan tertinggi di Korea pada saat itu.
Jeguklah yang membangun kompleks apartemen terbesar.
Kebanggaan untuk menjadi yang terbaik dan yang pertama berlangsung bahkan hari ini setelah 63 tahun pada tahun 2013.
JJ Convention Center, yang akan akan dibangun di Jeju
merupakan langkah menuju visi Grup Jeguk.
Ini akan menjadi proyek besar.
Dimana kau? Aku sudah ada di sini.
Ya Tuhan!
Apa?
Kau melihat siapa?
Kim Tan?
Hei!
Jika kau menabrak seseorang, kau harus minta maaf!
Apakah kau dengar?
Apakah kau sudah gila?
Kau mau mati?
Cuacanya dingin! Apa yang kau lakukan?
Ayo ke sini!
Hentikan!
Kau juga hentikan.
Siapa kau?
Hei, urus mereka.
Hentikan!
Kau mau mati?
Sadarlah!
Brengsek.
Jika kau sangat merindukan Cha Eun Sang, pergilah temui dia.
Aku tidak bisa.
Kau bisa memilikinya.
Sub English by DramaFever ll Sub Indo by tsubasa_raa ll Twitter: Syahdararaa.
Aku masih menyukai Tan.
Apa yang membuatmu begitu berani?
Aku tidak akan menemuinya karena menyuruhku untuk tidak menemuinya.
- Kapan aku bisa pergi ke Amerika? - Tidak ada yang akan berubah jika kau melakukan ini.
Tolong aku.
Ibumu ada di depan sekolah. Pergilah sekarang!
Kau membuang ibu.
Aku akan merawatnya mulai sekarang.
Bagaimana kau akan merawatnya?
Dengan meninggalkanmu, ayah.
Selamat tinggal. Lebih baik kita tidak usah saling bertemu lagi.
Aku yang membuangmu.
Apakah aku akan lupa bagaimana kita saling jatuh cinta?
- Hai Kim Tan. - Apakah ini benar-benar kau?